习近平给厦门荣誉市民、厦大外籍教授潘维廉回信

2019-02-03   |   

厦门荣誉市民、厦门大学外籍教授潘维廉给习近平总书记寄送《我不见外——老潘的中国来信》一书 


习近平回信赞赏他“不见外”并致以新春祝福



2月1日,在农历新年即将来临之际,习近平总书记给厦门大学管理学院外籍教授潘维廉回信,祝贺他《我不见外——老潘的中国来信》一书出版,感谢他把人生30年的宝贵时光献给了中国的教育事业,相信他将会见证一个更加繁荣进步、幸福美好的中国,一个更多造福世界和人类的中国,潘维廉笔下的中国故事也一定会更精彩。


2018年12月22日,潘维廉教授的新书《我不见外——老潘的中国来信》(中、英文版)举行首发式。该书精选作者三十年来写给美国家人朋友的47封私人信件,从一个长期在华生活的外国人的独特视角,记录和展现了改革开放的历史进程和中国的伟大变革。该书的出版,对于向世界宣传展示中国改革开放的成就、对外塑造开放包容的福建形象、生动讲述改革开放进程中的厦门往事和厦大故事,具有独特价值和作用,向海外读者真实展现了中国的变化,以及作者一家人浓浓的中国情。首发式后,潘维廉将这本书寄送给了习近平总书记。


2月1日,习近平给潘维廉回信。他在回信中说,“厦门是个好地方。那里是你的第二故乡,也是我工作过的地方,给我留下了许多美好回忆。你在厦门大学任教30年,把人生的宝贵时光献给了中国的教育事业,这份浓浓的厦门情、中国情,让我很感动。”


习近平表示,作为中国改革开放的见证者,这些年你热情地为厦门、为福建代言,向世界讲述真实的中国故事,这种“不见外”我很赞赏。我相信,你将会见证一个更加繁荣进步、幸福美好的中国,一个更多造福世界和人类的中国,你笔下的中国故事也一定会更精彩。



习近平总书记回信全文:






潘维廉教授:


来信和赠书收到了,祝贺你又出版了一本新书。


厦门是个好地方。那里是你的第二故乡,也是我工作过的地方,给我留下了许多美好回忆。你在厦门大学任教30年,把人生的宝贵时光献给了中国的教育事业,这份浓浓的厦门情、中国情,让我很感动。


作为中国改革开放的见证者,这些年你热情地为厦门、为福建代言,向世界讲述真实的中国故事,这种“不见外”我很赞赏。你在信中说,很看好中国的未来。我相信,你将会见证一个更加繁荣进步、幸福美好的中国,一个更多造福世界和人类的中国,你笔下的中国故事也一定会更精彩。


春节将至,给你拜年了,祝你全家“福安”、一生“长乐”!


习近平

2019年2月1日





//
谁是潘
廉?
//



潘维廉教授(William N.Brown,1956年出生,美国人),1988年辞去美国第一证券公司副总裁职务,举家来到厦门,在厦门大学管理学院MBA中心任教,至今已有30年。他是第一个定居厦门的外国人、是福建省第一位外籍永久居民,还是中国高校最早引进的MBA课程的外籍教师之一,曾荣获国家外国专家友谊奖、福建省荣誉公民、厦门市荣誉市民等称号,著有《魅力厦门》、《魅力福建》、《魅力泉州》等多本著作。他时常自豪地用闽南语说:“我是厦门人!”



//
央视新闻联播曾用4分钟报道他
//



2015年2月,央视新闻联播用了4分钟的时间讲述“潘廉的厦门来信”。在节目里,这位会讲闽南话的美国人用掺杂点厦门口音的流利普通话叙述他和厦门的故事↓↓↓



//
一本书和一首歌表达对厦门的喜爱
//




《我不见外——老潘的中国来信》

Off the Wall: How we fell for China



2018年12月22日上午,《我不见外——老潘的中国来信》首发式暨潘廉教授厦大执教三十年纪念感恩会举行。



《我不见外-老潘的中国来信》一书,通过作者潘廉教授三十年来写给美国家人朋友的私人信件,从一个长期在华生活的外国人的特别视角,记录和展现了改革开放的历史进程和中国的伟大变革。













该书的出版,对于向世界宣传展示中国改革开放的成就、对外塑造开放包容的福建形象、生动讲述改革开放年代的厦门特区故事和厦大岁月往事,具有独特价值和作用。


不辞长做厦大人。潘廉在现场向大家讲述了他来厦大工作、生活的经历和故事,从选择厦门、学习语言、了解中国历史到文化差异等等,潘先生用一个个温馨的小故事重现了他在厦门、在厦大的30年。正如书中所说,“在中国闯荡了30年,我们见证了中国经历的前所未有的变化,从某些方面来说,我们甚至也参与了这些变化。”潘教授的分享不时引起现场会意的笑声、热烈的掌声。


刚刚过完他的三十周岁“厦大生日”,用一本书和一首歌表达对厦门的喜爱。



//
美国潘的厦门情结:这里给我家的感觉
//



“啊!到家了!”谈起厦门,潘廉(William N.Brown)满含深情地说,每次外出回厦,一进机场就感到非常亲切。他说,那就是家的感觉。


廉是厦门大学MBA中心(工商管理教育中心)的教授,1988年举家来厦,自称“不辞长作厦门人”。



厦门让老外教授不想再飘



廉来厦门是缘于一次很偶然的想法。潘廉年轻时曾是美国空军,他的夫人中国名叫李淑琴,是在台湾出生并长大的美国女孩,是潘廉退役后在台湾认识的。


20多年前,当潘廉听空军军官说全世界的人口四分之一是中国人时很吃惊,他还反驳:“这个不对,这个错了。我家有四个人,没有一个中国人。”他说,中国这么大的国家、人口这么多,应该了解一点中国的历史文化,所以就想来大陆学中国话。在采访现场,潘廉笑呵呵地说:“现在,我的大儿媳妇是厦门人。全球人口五分之一是中国人,我家现有五个人了,有一个是中国人。”


1989年,老潘一家人受到闽南民俗的感染,在中秋博饼。


廉喜欢满世界溜达,去过的国家和地区达30个之多,但唯独厦门让他“不想再跑了”。1988年,他就来到厦门学中文,厦门大学刚刚开办工商管理教育中心,想聘请他。“你可以带家人一起来。”潘廉说,当时大陆只有厦门大学承诺外国人可以带家人,也正是这句话让他决定留下来。当时他的大儿子神农只有2岁,小儿子马太才6个月。



1989年,厦大学生到老潘家做客,他们一起唱英文歌。


现在的教学条件越来越好,但老潘对学生的期望不变。


廉说,虽然很喜欢厦门,但是刚来的时候,厦门还没有真正发展起来,还时常停水停电,所以周末有时会跑到泉州、漳州等地,或者外出去旅游。潘廉说,现在厦门这么好了,“我和我夫人经常周末找一个厦门的酒店,在厦门,去享受。”他自豪地反问,现在全世界人跑到厦门来,“我们为什么要跑到外面去?”



厦门人好让我们感动:

“差一点就哭了”



“厦门最好的是厦门人。”潘廉认为,厦门环境好,厦门人更好。


廉讲述了一个20多年前发生的真实故事。当时,潘廉在厦门中山路丢了一个包。包里除了他的护照、课本等诸多物件,还有他两个月的工资。潘廉找了半小时没找到,急得满头大汗。“这个是你的?”路边有一位裁缝捡到了他的包并还给了他。潘廉想给这位裁缝一点钱以表感谢。但是裁缝坚持“能够帮助人就很高兴了”,一分钱也没要。


后来,潘廉才知道,这位裁缝的生活很辛苦,还得了癌症。当潘廉再去找裁缝时,裁缝已经去世了,而且在他去世三个月后,他的小孩才刚出生。“我差一点就哭了。厦门人就是这样的人!”这件事让潘廉很感动,“所以,我说不能离开厦门。”


廉认为,厦门人不排外,厦门是座开放、包容的城市,能够接纳从五湖四海的人,吸引了全国各地的人来这里工作、创业,这也是厦门发展很重要的一个动力、源泉。潘廉赞叹:“100年前、200年前,在中国,最开放思想的人是厦门人。”他说,现在全中国人的思想越来越开放了。



美国潘在厦门:

年年都在度假!写10多本书推介



廉因对厦门的喜爱和推介,成了厦门的名人,在厦门很少有人不知道他。1992年,潘廉成为福建省第一个获得永久居住权的外国人,1993年9月获中国国家外国专家局颁发的中国“友谊奖”,1999年9月荣获“厦门市荣誉市民”称号,2002年作为厦门代表团参评国际花园城市的主陈述人,为厦门获得国际花园城市金奖立下大功。“不辞长作厦门人”的潘廉,见证了特区的建设、厦门的国际化发展,同时他也在了解厦门、帮助厦门。在厦门20多年来,潘廉觉得最有意义的事,是帮助厦门角逐国际花园城市;而令他最感动的事,是获得“荣誉市民”。


老潘通常每1-2个月给美国的家人写一次信,在一封信中,他画出90年代中国颠簸的公路。




为了撰写宣传福建的书,老潘大量阅读史料,他可能比大部分福建人更了解福建。


来厦至今,潘廉已写了10多本书,推介鼓浪屿、推介厦门、推介厦大及福建的其他城市。他说,外国人一直问他有关厦门、有关鼓浪屿的事情,很多问题一样。他最初就花8个小时写一本小册子介绍厦门,没想到小册子颇受国内外朋友的喜爱,于是从1999年开始,潘廉笔耕不辍,《魅力厦门》、《魅力鼓浪屿》、《魅力福建》、《老外看老鼓浪屿》、《魅力厦大》等陆续出版。


“有很多年轻的厦门人,也不了解自己的家”,所以他的书有英文版的,也有中文版的。潘廉除了写书推介这片乐土之外,还不断奉献着自己的爱心。多年来,潘廉用自己的部分工薪,捐助着失学儿童……


老潘的珍藏——18、19世纪欧洲人报道福建的报纸,所有插图均为手绘。

老潘创作的10余本双语书成为外国人了解福建的必备攻略,其中很多本在市面上已断货了。


厦门大学给他的感觉是非常美的,校外有6公里的木栈道,他和夫人几乎每天早晨都要手牵着手到木栈道走一走。“天天走木栈道,感觉每天是新的一天。很喜欢那个感觉!”潘廉说。


“23年都在度假,也是23年的蜜月。”潘廉评价厦门是给他感觉最浪漫的地方。


爆料、订报热线:8080000

广告热线:5581369

新浪微博:海西晨报

微信公众号:海西晨报

扫描二维码 关注海西晨报