海西晨报 记者 俞杰 谭雅环

王盼与志愿者交流。

上午 9 点到达团结大厦，打开办公室电脑，查收最新的工作指令和信息，在办公软件上，对文字材料进行中日文互译。此外，还要随时登入日企的官网，搜索更加准确的表述，力争把每个字词翻译精确。这是施晨蕊、谢佳奇的日常工作。

她俩分别来自厦门大学、厦门理工学院，是今年投洽会的日语翻译志愿者。八月中上旬，她们就在市外办"上岗"了，对接一个来厦参会的日本客商团队，主要工作是协助参与各种信息翻译。

"大一的时候，我错过了这一国际性投资盛会，今年终于弥补了遗憾，倍感荣幸和激动。"厦门大学日语专业大二学生施晨蕊说。半个多月来，她每天都过得很充实，积极投入大会前期工作中，比如翻译企业简介、日程安排、讲解词等，一刻都不能马虎。

谢佳奇也是首次参与投洽会志愿服务，作为厦门理工学院工商管理专业的学生，她凭借优秀的日文功底顺利通过面试，成为一名翻译志愿者。她希望通过此次志愿服务，发挥自己的专业优势，同时精进日语水平。

据悉，目前，随着投洽会的脚步临近，292 名翻译志愿者陆续到达岗位，分工有序、有条不紊地忙碌起来。他们的主要工作是协助整理各国嘉宾团组情况，对接落实办证、踩点等需求，引导各国团组到会展中心观展参会等。

记者从厦门市会展促进中心获悉，这近 300 名志愿者主要来自厦门大学、华侨大学、集美大学、厦门理工学院，服务的语种包括英语、日语、德语、西班牙语、法语、俄语、葡萄牙语等。会议期间，他们将用丰富的外语知识储备、青春热情的工作态度提供全程志愿服务，展示厦门青年风采，助力本届投洽会顺利举办。

相关新闻

岗前语言培训  全力迎接盛会

9 月 2 日，作为第二十三届投洽会独家英语培训合作伙伴，厦门新东方在厦门国际会议中心举行了投洽会志愿者英文培训。这是新东方第九次参与投洽会志愿者培训工作，九年来，新东方累计培训投洽会翻译志愿者近 8000 名。

在此前举行的投洽会志愿者培训大会上，厦门新东方教师发展中心总监、金砖志愿者会议培训讲师王盼为志愿者们进行了口语实操培训，涵盖日常口语、商务接待、风土人情以及志愿者各个岗位的语言使用规范等内容。